中国への旅行に緑の帽子がダメな理由

夫がただの外出なのか、それとも出張なのかを布屋の主人に知らせるために、妻は緑の帽子をその合図として夫にかぶせました

市場を通って出かける夫が緑色の帽子なら、今夜はOKよ、って事だったようです。

このエピソードは中国人ならみんな知っています。ですから、中国人の女性の前に「緑色の帽子」をかぶった男性が現れると、彼女たちはくすくす笑います。

男性が「緑の帽子」をかぶっているということは、「私の妻は実は不倫をしています｣、「私のガールフレンドは別の男性と浮気しています」、「私は甲斐性のない男性です」とみんなの前で公然と宣言しているようなものです。

中国へ出張や旅行で出かけるときには、くれぐれも「緑の帽子」はかぶらないように・・・。もちろん、プレゼントとしても相応しくない品物です。